【英语翻译somuch可以修饰film么？】-查字典问答网

来自彭向荣的问题

　　【英语翻译somuch可以修饰film么？】

　　英语翻译

　　somuch可以修饰film么？

3回答

2020-08-1420:38

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

施雨农

　　译文：我非常喜欢这部电影.

　　没有语法错误.错在用词不当,应将“so”改为“very”.即：

　　Ilovethisfilmverymuch!

2020-08-14 20:43:48

彭向荣

　　somuch可以修饰film么？我见到看到英文影评有人这样用，这是不规范的用法么？

2020-08-14 20:45:17

施雨农

　　不可以的！somuch和verymuch都是表示喜欢的程度，不是修饰film的！如何使用关键要看上下文和语境。如：IlovethisfilmsomuchthatIlookitmanytimes.当然，在影评有上下文时，也有Ilovethisfilmsomuch！这种说法。

2020-08-14 20:48:48

大家都在问