来自范志强的问题
英语翻译我翻译是科学缓慢的改变是部分是因为.为什么不是这样翻译呢beslowto又好像是不认同的意思i.
英语翻译
我翻译是科学缓慢的改变是部分是因为.
为什么不是这样翻译呢
beslowto又好像是不认同的意思i.
1回答
2020-08-1017:52
英语翻译我翻译是科学缓慢的改变是部分是因为.为什么不是这样翻译呢beslowto又好像是不认同的意思i.
英语翻译
我翻译是科学缓慢的改变是部分是因为.
为什么不是这样翻译呢
beslowto又好像是不认同的意思i.
beslowto不认同的意思我似乎没怎么见到过,但是有不容易怎么样这种意思,譬如不容易生气之类的用法,与之对应的是bequickto.你的翻译首先觉得中文不是很通顺,其次总觉得主语从科学变成了科学的改变.其实你理解的意思是一样的,就是中文结构组织的不是很好.个人理解~