英语翻译请高手帮翻译几个英文短语：1.breath-givi-查字典问答网

来自安建平的问题

　　英语翻译请高手帮翻译几个英文短语：1.breath-giving2.Ifpersonalityisanunbrokenseriesofsuccessfulgesture,thentherewassomethinggorgeousabouthimsomehightenedsensitivitytothepromiseoflife,aiifhewererelatedtoon

　　英语翻译

　　请高手帮翻译几个英文短语：

　　1.breath-giving

　　2.Ifpersonalityisanunbrokenseriesofsuccessfulgesture,thentherewassomethinggorgeousabouthimsomehightenedsensitivitytothepromiseoflife,aiifhewererelatedtoonrofthoseintricatemachinesthatrigisterearthquaketenthousandmilesaway.

1回答

2020-08-1022:29

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

刘万春

　　1、让人得以呼吸的、或给人喘气的机会.

　　NickCarraway'sgreatremarkaboutJayGatsby:''Ifpersonalityisanunbrokenseriesofsuccessfulgestures,thentherewassomethinggorgeousabouthim,someheightenedsensitivitytothepromisesoflife,asifhewererelatedtooneofthoseintricatemachinesthatregisterearthquakestenthousandmilesaway.''

　　如果一个人是无缺的成功姿态,那么他有些方面是很厉害的,他有对生命的许诺的有比常人更高的敏感度,就像他被连接到那些能记录一万英里外地震的精密仪器.