英语翻译请问therearemorechancestoend-查字典问答网

来自金淳兆的问题

　　英语翻译请问therearemorechancestoendsthlyingthansayingwhatreallyhappened.好急!

　　英语翻译

　　请问therearemorechancestoendsthlyingthansayingwhatreallyhappened.好急!

1回答

2020-08-1011:23

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

鲁良

　　制止谎言比辩白更容易做到.

　　我刚才看到了原文,是新托福作文的范文,写得不错,但还是有不少错误.

　　LZ提供的这个句子是那篇短文的最后一句,也有点辞不达意,仔细分析还可以找出大错误.

　　1、被比较的两种东西在形式上不对等,一个是toend,另一个则是saying.

　　2、somethinglying语法上不成立,应该是alie.

　　有鉴于此,我翻译出来的句子也许并不是原文作者要表达的意思,请LZ明辨.

2020-08-10 11:26:36

大家都在问