IwillneverforgetthelessenwhichMr.Ligaveus.OnedayMr.Liwasspeakingtousinourschoolmeetingroom.Hebeganhisspeechbyholdingupa￥100bill.Heasked,"Whowouldlikethis￥100bill?"Mostofusputupourhandsquickly.Thenhesaid,"Iamgoingtogivethis￥100tooneofyou,butfirstletmedothis."Hethenmadethebillintoaballandsaid;"Whowantsitnow?"Weraisedourhandsagain.Buthesaid,“Waitamoment.”HethendroppeditOnthefloorandsteppedonit.Afterthat,hepickedupthedirtybillandsaid,“Whostillwantsit?”Manyhandswerestillup."Myfriends,"hesaid,"youhavelearnedavaluablelessontoday.NomatterwhatIdidtothemoney,youstillwanteditbecauseitdidnotgodowninvalue.Itwasstillworth￥10O."Wealwayslosemanychanceswetakeinourlives."Hewentonspeaking,"Wefeelasifweareworthnothing.Butremember,nomatterwhathashappenedtoyou,youwillneverloseyourvalue:youarealwaysvaluabletothosepeoplewholove.you,.Yourvaluedoesn'tcomefromwhatyoudoorwhoyouknow,butWHOYOUARE.""Youarespecialandvaluable.Don'teverforgetit!"

　　我难以忘怀李老师给我们上的那一课.某天,他在学校的会议室给我们做了一次演讲.他手持一百美元,开始了他的讲话.“谁想要这100美元?”他问道.绝大部分的学生迅速举手.接下来,他说：“我会把这一百美元给你们之中的一个人,但是,我先得做点什么.”他将这张钞票揉成一团（这里个人觉得应该这样翻译比较准确）后说道：“现在,谁还要这100美元?”学生再一次举起手来.但是,他又说：“请稍等片刻.”他将钞票扔到地上用脚踩它,之后,他拾起这张脏了的钞票问道：“谁还要它?”很多人依然举手.“我的孩子们”,他说道,“今天,你们得到了宝贵的一课.不管我怎么对待这张钞票,你们依然想要得到它,这是因为我并没有贬低它的价值.它仍然是一张价值一百元的钞票.”“我们总是与生命中许多机会失之交臂.”他接着说道,“我们觉得自己没有价值,但是,要牢记,无论发生什么,我们的价值仍然存在,对于爱着你的人们来说,你有很大的价值,你的价值并不来源于你的出身还有你的作为,仅仅来源与你自身.”“别忘了,你是珍贵而特殊的存在.”