来自陈学德的问题
【英语翻译例如：1、鹏之背,不知其几千里也2、其翼若垂天之云3、仰观宇宙之大4、向之所欣5、句读之不知这些句子中,“之”都是有结构助词的含义,但是哪些是要翻译出来,哪些又不要呢?】
英语翻译
例如：1、鹏之背,不知其几千里也2、其翼若垂天之云3、仰观宇宙之大4、向之所欣5、句读之不知这些句子中,“之”都是有结构助词的含义,但是哪些是要翻译出来,哪些又不要呢?
1、鹏之背,不知其几千里也---可译可不译.结构助词“的”单音节定语修饰单音节名词可以不译.鹏背.大棚（的）背,就需要加“的”.这符合阅读习惯.2、其翼若垂天之云----必须加.天云不通高空的云天上的云3、仰观宇宙...
大家都在问
最新问答
海冰含盐量接近淡水，...2020-12-30
三峡游山峰一下子就被...2020-12-30
二元一次方程简单的配...2020-12-30
【偏裨将校是什么意思...2020-12-30
如图秒表的读数为__...2020-12-30
____abigfi...2020-12-30
【知道本金和税后利息...2020-12-30
《一百条裙子》读后感...2020-12-30
利用矩阵解二元一次方...2020-12-30
【英语中的peasa...2020-12-30