来自丁玉梅的问题
【英语翻译“阿阇王子与五百大长者,闻之皆大欢喜.”:“一切大众,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行.”:“一刀两段,未称宗师求事为小吏,未有因缘也还有几个名词!方便”、“世间”、“地狱”、】
英语翻译
“阿阇王子与五百大长者,闻之皆大欢喜.”
:“一切大众,闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行.”
:“一刀两段,未称宗师
求事为小吏,未有因缘也
还有几个名词!
方便”、“世间”、“地狱”、“如来”、“念佛”、“法戒”、“地藏”、“慈悲”、“无常”、“智慧”、“箴言”、“甘露”、“光明”、“自在”、“根本”、“神通”、“秘密”.
《楞严经》云:“何名为众生世界?世为迁流,界为方位”,过去、现在、未来称「世」,上下八方称「界」.中国本无明确的时空观念,「天下」亦仅指古人可以到达的地方而止,直至佛教传入中国才有比较抽象的宇宙观.自觉,自觉者,使己度脱生死,得以解脱.此为小乘所求.哲学上用“自觉”表示人们认识并掌握一定客观规律的一种活动,与“自发”相对
这些句子好难翻译啊我翻出来的特别生疏!
