【英语翻译今天客人寄了一个DebitNote过来,但本人参加-查字典问答网
分类选择

来自李阳阳的问题

  【英语翻译今天客人寄了一个DebitNote过来,但本人参加工作没多久,很多都一知半解,不敢胡乱翻译,请各位前辈帮帮忙……翻译一下……一共两段:AttheoptionoftheLender,theunpaidprincipalbalance,toget】

  英语翻译

  今天客人寄了一个DebitNote过来,但本人参加工作没多久,很多都一知半解,不敢胡乱翻译,请各位前辈帮帮忙……翻译一下……

  一共两段:

  AttheoptionoftheLender,theunpaidprincipalbalance,togetherwithallaccrued,unpaid,andunpaidfutureinterestshallbecomeimmediatelydueandpayableupontheoccurrenceatanyoneofthefollowingeventsofdefault:(i)failuretomakeanypaymentofinterestwhenandasthesamebecomedueandpayablehereunder,(ii)thefiling,eithervoluntaryorinvoluntary,ofanybankruptcypetitionbytheBorrower,(iii)failureintheduepromptandcompleteperformanceandobservanceofanyothercovenant,condition,agreementorobligationoftheBorrowerassetforthinthisNote.

  EachpaymentshallbeinlawfulmoneyoftheUnitedStatesandshallbecreditedfirstonchargesandinterestthendue,andtheremainder,ifany,onfutureinterest.IfthisNoteisnotrepaidwhendue,theunpaidprincipalbalanceshallbearinterestfromsuchduedateatarateequalto2%greaterthantheratespecifiedinthisNote.TheBorroweragreetopayallcostofcollectionorbreachofthisNote,includingbutnotlimitedtoreasonableattorney'sfeesandexpensesincurredinconnectionwiththeprotectionorrealizationofanycollateralorenforcementoftheNoteoranyguarantywhichareincurredbyaholderofthisNoteonaccountofanysuchcollection,whetherornotsuitisfiled.TheBorrowerherebywaivespresentment,pretest,demandandnoticeofdishonor,andtothefullextentpermittedbyLaw,therighttopleadanystatuteoflimitationsasadefenseunderthisNote,orotherwrittenagreementbetweenthepartieshereto.NodelayoromissiononthepartoftheLenderisexercisinganyrighthereundershalloparateasawaiverofsuchrightoranyotherrightunderthisnote.

  ThisNoteissecuredbyallthecorporateassetsof******(公司名)whosecorporateofficesareon*******

  ThisNoteconstitutestheentireagreementandunderstandingbetweenthepartiesandnomodificationorchangeinanyofthetermsandconditionsshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbythelenders.TotheextentthatanyprovisionofthisNoteisheldinvalidorunenforceable,theprovisionsareseverable.

1回答
2020-08-0617:07
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
巢菊芬

  DebitNote收款票发生任何下列违约事项,贷款人有权选择明确未偿付本金余额、应付未付利息和将来的利息立即到期并要求偿付:(1)到期未偿付任何应付利息;(2)主动或被借款人申请破产;(3)到期未能及时完全履行...

2020-08-06 17:09:57
大家都在问
最新问答