【英翻中.翻译高手请进!机翻的请走开!Isupposefro-查字典问答网
分类选择

来自靳方方的问题

  【英翻中.翻译高手请进!机翻的请走开!Isupposefromherpointofview,bytakinganynoticeofher,Iseemedalmosttobeviolatingalawofnature.Sheacceptedherstatusasanoldwoman,thatistosay,】

  英翻中.翻译高手请进!机翻的请走开!

  Isupposefromherpointofview,bytakinganynoticeofher,Iseemedalmosttobeviolatingalawofnature.Sheacceptedherstatusasanoldwoman,thatistosay,asabeastofburden.Whenafamilyistravelingitisquiteusualtoseeafatherandagrown-upsonridingaheadondonkeysandanoldwomanfollowingonfoot,carryingthebaggage.

  ---GeorgeOrwell,Such,SuchWeretheJoys

1回答
2020-08-0610:40
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
罗晖

  这个是高级英语上面的课文吧?

  从她的角度来看,我似乎有些违背了自然的规律.她认为自己是个老妇.换句话来说,就是家庭的驼驴.每当看到一个家庭在旅行是,老妇的儿子和孙子都骑在驴子上.而她自己却徒步,背上还背者行李.

2020-08-06 10:43:39
大家都在问
最新问答