‘Youaskme,Iaskwho?"是中国式英语吗?如果是-查字典问答网

来自马元魁的问题

　　‘Youaskme,Iaskwho?"是中国式英语吗?如果是,怎么改成标准的.

　　‘Youaskme,Iaskwho?"是中国式英语吗?

　　如果是,怎么改成标准的.

1回答

2020-08-0310:46

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

孔韦韦

　　我觉得这个连中国式英语都不是~就iaskwho这句,完全不符合英文语法~怎么叫英语呢?

　　如果说照字面翻~

　　YouaskmeandwhodoIask?

　　youaskme,butwhomshouldIask?

　　这样的都可以,但感觉也不是最好的英语~（这样的才叫中国式英语：语法没有问题,但是通常nativespeak不说的~）

　　可能像"youdon'tknow,howdoiknow?"这样的用法会好一点?（Friends里有类似的句子~虽然字面上有差异,但是意思应该是差不多的~）

2020-08-03 10:48:34

大家都在问