【英语翻译Inordertolearnaforeignlan-查字典问答网

来自郭德先的问题

　　【英语翻译Inordertolearnaforeignlanguagewell,itisnecessarytoovercomethefearofmakingmistakes.Iftheprimarygoaloflanguageuseiscommunication,thenmistakesaresecondaryconsiderationsthatmaybedealtwithgraduallyasawarene】

　　英语翻译

　　Inordertolearnaforeignlanguagewell,itisnecessarytoovercomethefearofmakingmistakes.Iftheprimarygoaloflanguageuseiscommunication,thenmistakesaresecondaryconsiderationsthatmaybedealtwithgraduallyasawarenessofthosemistakesincreases.Ontheotherhand,studentsshouldnotignoretheirmistakes.Thelanguagelearnermayobservehownativespeakersexpressthemselves,andhownativeexpressionsdifferfromthewaythelearnermightsaythem.Forexample,aSpanishspeakerwhohasbeensaying"Idoit"toexpresswillingnesstodosomethingintheimmediatefuture,could,bycommunicatingwithnativespeakersofEnglish,observethatnativespeakersactuallysay"I'11doit".ThisdifferencecanserveasabasisforthestudenttochangehiswayofusingthepresenttenseinEnglish.Butastudentwhoisunwillingtocommunicateinthefirstplacewouldlosethisopportunitytolearnbytrialanderror.

　　IDOIT和I11IT均为I'LLDOIT

1回答

2020-08-0300:47

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

单长胜

　　为了学会一门外语好,要克服恐惧犯错误.如果首要目标是使用语言是沟通,然后错误是次要的考虑,可处理逐渐认识到这些错误增加.就另一方面,学生不应忽视他们的错误.语言学习者可观看母语表达自己的,以及如何为母语表达不同于程学习者可能会说他们.举例来说,一个讲西班牙语的人一直说："我做",以表达愿意做点事,在不久的将来,可以通过沟通与母语的英语,看到母语实说："我'11做".这种差别可以作为一个基础,为学生改变自己的方式,利用目前紧张的英语.但学生不愿沟通,在第一时间将失去这个学习机会,由试错.