英语翻译写论文时候遇到"将方程1代入方程2"这种没有句子不知-查字典问答网

来自沈明炘的问题

　　英语翻译写论文时候遇到"将方程1代入方程2"这种没有句子不知道怎么翻译substitutingequation1intoequation2还是substituteequation1intoequation2或者要加个主语还是要用被动形式?equation1issubstitu

　　英语翻译

　　写论文时候遇到"将方程1代入方程2"这种没有句子不知道怎么翻译

　　substitutingequation1intoequation2还是substituteequation1intoequation2

　　或者要加个主语还是要用被动形式?

　　equation1issubstituedintoequation2...被动总感觉很别扭

　　比如语境是*******。把方程2代入方程1。*****前后都是句号，没有主语这样可以单独成一个句子吗

3回答

2020-07-3001:07

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

李力争

　　两个都对,前者是名词性的,表示将方程1代入方程2这种行为,后者是句子型的,陈述某一动作.

　　没有必要加主语

　　针对你的补充,可以用substitutingequation1intoequation2作为条件状语

2020-07-30 01:10:45

沈明炘

　　这种结构可以单独成一个句子吗？前面是句号，后面也是句号的话在翻译论文时候遇到这种将什么什么把什么什么的不知道怎么下手

2020-07-30 01:15:42

李力争

　　Substitutingequation1intoequation2,thenwecanreachequation3afterrearranging.

2020-07-30 01:20:29

大家都在问