英语翻译DearAllTeam,PleaseAdviseth-查字典问答网

来自葛红宇的问题

　　英语翻译DearAllTeam,PleaseAdvisethescheduleofyourfactoryandyourOfficeCNYholiday,andkindlyadvisebelowquestion-whenthelastdateforourPOthatdeliverywillbearrangedbeforeyourfactoryholiday.-yourlastvesselschedulebe

　　英语翻译

　　DearAllTeam,

　　PleaseAdvisethescheduleofyourfactoryandyourOfficeCNYholiday,andkindlyadvisebelowquestion

　　-whenthelastdateforourPOthatdeliverywillbearrangedbeforeyourfactoryholiday.

　　-yourlastvesselschedulebeforeCNY

　　-yourearlyVesselscheduleafterCNY

3回答

2020-07-2506:38

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

李同军

　　亲爱的,

　　请告知你们工厂日程安排和你们的新年假期安排,另外麻烦告之以下问题.

　　——如果想在放假之前发货的话,最晚哪天下单?

　　——新年假期前的最后一班开船日期?

　　——新年假期后的最早一班船的开船日?

2020-07-25 06:39:39

葛红宇

　　真心感谢！再请教下，我想按以下内容回复对方的话，翻译成英文应该是？！--》我公司新年假期安排大概是从2013年2月7日至2013年2月17日期间，其余时间正常上班。*如果想在放假之前发货的话，最晚下单日期应该在2012年12月20日之前；*新年假期前的最后一班开船日期大概是2013年1月27日；*新年假期后的最早一班船的开船日大概是2013年2月24日。

2020-07-25 06:42:26

李同军

　　OurholidayisfromFebruary7,2013toFebruary17.youshouldplaceyourorderbeforeDecember20,2012,thenwecanarrangetheshippmentbeforeholiday,thelastshippingdayisJanuary27,2013afterholidya,theearlyoneisfeb.24.2013.

2020-07-25 06:47:07

大家都在问