ratherthan是连词,表否定后边的,"而不是."

　　insteadof是副词,意思跟ratherthan差不多,都表示否定后面的部分,只是在句子中的位置有些区别

　　一、ratherthan用作连词,连接两个平行结构.既可以表示主观愿望上的决择,“与其…宁可…”,也可以表示客观程度上的差异,“与其说是…不如说是…”.例如：

　　1、接代词

　　1）I,ratherthanyou,shoulddothework.

　　该做这工作的是我,而不是你.

　　2、接名词

　　2）JohnoughttogoratherthanJean.约翰比琴更应该去.

　　3）IthinkI'llhaveacolddrinkratherthancoffee.

　　我想我该要一杯冷饮,而不要咖啡.

　　试比较：

　　4）Wesometimeseatriceinsteadofpotatoes.

　　有时候我们不吃土豆,而吃米饭.

　　3、接形容词

　　5）Theseshoesarecomfortableratherthanforyourfriend.

　　这鞋不好看可是舒服.

　　6）Youaredoingthisforyourselfratherthanforyourfriend.

　　你不是为你朋友,而是为你自己做这种事.

　　7)I'dprefertogoinAugustratherthaninJuly.我愿8月去不愿7月去.

　　5、接动名词

　　8)Ialwayspreferstartingearly,ratherthanleavingeverythingtothelastminute,

　　我总是愿意早开始而不愿意把所有事情都留到最后才做.

　　9)Hewasengagedinwritingaletterratherthanreadingthenewspaper.

　　他那时是在写信而不是看报纸.

　　6、接过去分词

　　10)Sheinsistedonhavingtheroompaperedratherthanpainted.

　　她坚持要用纸裱糊房间,而不是把房间粉刷一下.

　　7、接不定式

　　11)Idecidedtowriteratherthantelephone.我决定写信而不是打电话.

　　12)Theyprefertodiefightingratherthanliveinenslavement.

　　他们宁可战死,也不肯活着受奴役.

　　13)Iprefertoworkratherthanremainidle.我宁愿工作而不愿闲着.

　　8、接谓语动词

　　14)Hetoldalieratherthangethisfriendintotrouble.

　　他宁愿说谎也不愿连累朋友.

　　15)Shallwegoforawalkratherthanwatchtelevision?

　　咱们不看电视,出去散步,好不好?

　　16)Heranratherthanwalked.他跑步而不是步行.

　　ratherthan后接动词原形表示主观抉择,接一个动词的过去式则表示客观差异.

　　9、接从句

　　17)Itwaswhathemeantratherthanwhathesaid.

　　那是指他话中的意思,而不是他所说的话.

　　18)Itwaswhathehadcatenratherthanwhathehaddrunkthatmadehimill.使他得病的不是他喝的东西,而是他吃的东西.

　　二、ratherthan用作介词

　　R.Quirk编著的《英语语法大全》p.1387明确指出：和aswellas及insteadof一样,ratherthan后面跟一个和母句中的动词形式并不匹配的ing分词分句时,它是介词,而不是准并列连词：

　　19）Theiractionsprecipitatedthewarratherthanavertingit.

　　他们的行为促使战争爆发而不是避免战争.

　　20）Ratherthananewcar,heboughtacolourtelevision.

　　他买了一台彩电,而不是一辆新车.

　　21）Let'sfinishthejobtoday,ratherthanleavingittilltomorrow.

　　让咱们今天干完工作,而不是留到明天.

　　三、ratherthan用作从属连词,引导一种优选分句.

　　R.Quirk在《英语语法大全》p.1540指出：优先分句主要用从属连词ratherthan和soonerthan引导,用不带to的不定式作该分句的谓语动词：

　　22）Ratherthangotherebyair,I'dtaketheslowesttrain.

　　我宁愿乘最慢的火车,也不愿乘飞机去那儿.