关于engagein和beengagedin我想问一下,比如-查字典问答网

来自申涛的问题

　　关于engagein和beengagedin我想问一下,比如说iwanttoengageincomputerscienceinthefuter.是我未来想从事计算机科学如果我想造句我以前是从事计算机科学的怎么造?是iwasengagedincomputerscience

　　关于engagein和beengagedin

　　我想问一下,比如说iwanttoengageincomputerscienceinthefuter.

　　是我未来想从事计算机科学

　　如果我想造句我以前是从事计算机科学的

　　怎么造?

　　是iwasengagedincomputerscience还是iengagedincomputerscience?

　　如果是前者不是强调被动语态么翻译成我被从事计算机科学?

　　到底怎么翻译有点糊涂还有两个短语有什么区别啊?

1回答

2020-06-2809:39

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

韩述斌

　　engagein意为"参与,从事",用于肯定语气中,多表达的是"主动地参与".该动词短语一般在使用时与主语之间要加入"can,will,shall"等辅助词,且多与to连用,构成非谓语动词短语.

　　beengagedin意为"忙于...",与"bebusydoingsth."类似.,被迫忙碌的意味.

　　engagein的否定结构是"can/do/does...notbeengagedin",这里的beengagedin则取"参与,从事"的意思.

　　表未来适合于用engagein；“我以前是从事计算机科学的”,建议不用这两个的任何一个.

2020-06-28 09:42:36

大家都在问